CG03: SUNG TIEU - CIVIC FLOOR by Sung Tieu [LP]

clear vinyl in a sleeve
4 tracks / 20 min.
312 x 312 mm
color
limited edition of 200 copies

ベルリンとロンドンを拠点に活動するベトナム人アーティスト、スン・ティウ（Sung Tieu）の音楽作品。

作者は、音を批評的な手段として用い、社会的・政治的な権力がいかに感覚的領域の中で現れるのかを解き明かす。重層的に構成された音響を通して、管理された環境がもたらす感情的・心理的影響を検証し、空間を没入的な聴覚体験へと転換することで、監視、官僚制、制度設計の構造を浮かび上がらせる。

本作は、刑務所建築の変遷に焦点を当て、1840年代のイギリスで発展した放射状のモデルから、19世紀から20世紀にかけて登場した回廊型や中庭型のレイアウトへの移行をたどる。さらに、1990年代の「新世代型」刑務所に見られる、空間的および心理的な手法を高度に用いた統制のあり方など、より現代的なアプローチにも目を向けている。

作者のサウンドスケープは、こうした建築的変化を反映するかのように、機械的なリズム、身体的な音、持続的な環境音、歪んだ周波数を重ね合わせ、これらのシステムに内在する疎外感と硬直性を喚起する。没入的な音響は聴き手の感覚を揺さぶりながら包み込み、こうした空間とその設計原理がもたらす心理的な重みを増幅させる。

トラックリスト：
1. Radial, 2022 
2. Courtyard, 2022
3. Galleried, 2022
4. New Generation, 2022

視聴する

Sung Tieu employs sound as a critical tool to dissect how social and political power manifests within sensory realms. Through layered compositions, the artist examines the emotional and psychological effects of controlled environments, transforming space into an immersive auditory experience that highlights the structures of surveillance, bureaucracy and institutional design.

Civic Floor examines the evolution of prison architecture, tracing the shift from the radial model developed in Britain in the 1840s to the emergence of galleried and courtyard layouts in the 19th and 20th centuries. It also explores more contemporary approaches, including the “new generation” prisons of the 1990s, which prioritised control through sophisticated spatial and psychological strategies.

Tieu’s soundscape mirrors these architectural developments, blending mechanical rhythms, bodily sounds, ambient drones, and distorted frequencies to evoke the alienation and rigidity inherent in such systems. The work’s immersive soundscape disorients while enveloping the listener, amplifying the psychological weight of these spaces and their design principles.

［CONCENTRIC GROUP］

イギリス・ロンドンを拠点とする「Concentric Group」は、「バウハウス・デッサウ財団」とのパートナーシップのもと、アーティストによる音響作品を紹介するレコードレーベルです。名前は「バウハウス」で教鞭を執っていたオスカー・シュレンマーが1925年に制作した絵画作品のタイトルに由来しています。2024年、「Gracious Hosts」展の一環として、デッサウにあるシュレンマーのマイスターハウス内にリスニングルームを設置。この展覧会は、アーティストたちが建物のインテリアを再構想する長期的プロジェクトとして開催されたものです。今後も作品コレクションは制作され、この住宅内に設置されていきます。

Based in London, England, “Concentric Group” is a record label that showcases sound works by artists in partnership with the “Bauhaus Dessau Foundation.” The name is derived from the title of a painting created in 1925 by Oscar Schlemmer, who taught at the Bauhaus. In 2024, as part of the “Gracious Hosts” exhibition, a listening room was set up inside Schlemmer’s Meisterhaus in Dessau. This exhibition was organized as a long-term project in which artists reimagined the building’s interior. New works will continue to be created and installed within this residence.